The Invisible Hands

Long feature documentary (in production) – a MeMSéA (Italia) co-production with Marina Gioti & Haosfilm (Greece)

Documentario (in fase di produzione) – una co-produzione ​​MeMSéA (Italia) con Marina Gioti & Haosfilm (Grecia)

The Invisible Hands the invisible hands

to see teaser please click here

Synopsis

Alan Bishop, groundbreaking American-Lebanese musician and ethnomusicologist (Sun City Girls, Sublime Frequencies, Alvarius B), decides to move to Cairo, soon after the 2011 uprisings, and teams up with young Egyptian musicians (ex members of Eskenderella) for an ambitious new project: the translation of some of his old, unreleased songs into a language he doesn’t speak: Arabic. Two years later this project evolves into a band called The Invisible Hands, a new record, and a tour. How did an album that could have surfaced in Bishop’s discography decades ago find its way into the future, translated into another language, and juxtaposed with such historic and tumultuous times at the center of the Arab world? How will this musical offering and translation experiment be received by audiences around the world and Arab countries in particular ? What exactly is this American doing in Cairo?

#

Alan Bishop, innovativo musicista americano-libanese e etnomusicologo (Sun City Girls, Sublime Frequencies  Alvarius B), decide di trasferirsi a Cairo, subito dopo le rivolte del 2011, e di fare squadra  con giovani musicisti egiziani (ex membri di Eskenderella) per un ambizioso nuovo progetto: la traduzione di alcune delle sue vecchie canzoni inedite in una lingua che non parla: l’ Arabo. Due anni dopo il progetto si evolve in una band chiamata The Invisible Hands, un nuovo album, e un tour. Come ha fatto un album, che potrebbe essere emerso dalla discografia di decenni fa di Bishop, a trovare la sua strada verso il futuro, tradotto in un’altra lingua, e giustapposti con questi tempi storici e tumultuosi al centro del mondo arabo? Come sarà  recepita dal pubblico di tutto il mondo e in particolare da quello arabo questa  nuova offerta musicale e traduzione sperimentale? Che cosa esattamente questo americano sta facendo al Cairo?

‘The Invisible Hands’ has been selected at FIDLAB, the co-production platform of Marseille International Film Festival

‘The Invisible Hands’ has been selected at Docs In Progress, in the Thessaloniki International Documentary Festival

Directed by Marina Gioti & Georges Salameh

A co-pruduction by MeMSèA, Haosfilm & Silence Fiction Society

Produced by Laura Sestito, Athina Tsagari & Marina Gioti

For more information & news, please go on our FB page here